Julie Châteauvert a un parcours éclectique. Elle rencontre la Langue des Signes Québécoise et la communauté sourde au moment où elle poursuit des études d'orthophonie. Délaissant les approches de réadaptation, elle se consacre ensuite à une démarche artistique au coeur de laquelle se trouve sa fascination pour les langues signées. Celle-ci l'amène à créer une série d'oeuvre dont le choix du médium est dicté par la recherche sur la matière de la langue, le mouvement, le corps. Elle a notamment présenté des performances à Tangente (Montréal), à  la Galerie Rouje (Québec), au Nouveau Théâtre du 8ième et aux Subsistances (Lyon) ainsi que donné des conférences et ateliers à l'université laval (Québec) ainsi qu'au Centre Chorégraphique National-Maguy Marin à Lyon.