Au terme de son baccalauréat en arts visuels et médiatiques à l’Université Laval (2013), elle a reçu tour à tour le prix Tomber dans l’Œil, le prix de la Chambre Blanche, le prix Avatar ainsi que la Bourse Louis-Garneau. Roberge a présenté son travail au Québec et en France dans le cadre de divers événements et expositions tels que Manif d'art 7 (Québec), Art Souterrain et Phénomena (Montréal), Vidéoformes (Clermont-Ferrand) ainsi que Québec/Nantes, dialogue en arts visuels initié par la Manif d'art (Nantes). En 2015, elle est finaliste pour le prix Videre, Relève en arts visuels pour son exposition La Prière. Roberge s'est impliquée au fil des années au sein des collectif Projet Phyla (Les Altitudes) et Les Incomplètes (Cycle des berceuses) en plus de travailler depuis 2013 en tant que vidéaste pour le Mois Multi, festival international d’arts multidisciplinaires et électroniques. En plus de son travail en arts visuels et médiatiques, elle oeuvre à titre de réalisatrice et monteuse vidéo pour différents projets. Josiane Roberge vit et travaille à Québec.