Le projet Import/Export mis sur pied en 2005 permet à un réalisateur ou une réalisatrice français-e de venir tourner un court métrage à Québec avec une équipe composée de membres de Spira et à un-e réalisateur-trice québécois-e d’aller créer une œuvre en France, à Trouville-sur-mer.


Déposez votre candidature !

L'appel de candidatures pour 2018 se trouve ICI

Date limite pour déposer votre candidature: 30 octobre 2018 à 17 h. 

RENCONTRE DU 3e âGE d'Ève dufaud (FRANCE)

Synopsis : Daniel, trentenaire désabusé, souhaiterait passer ses journées à ne rien faire comme sa grand-mère, tandis que la vieille dame envie la jeunesse de son petit-fils. Les choses se compliquent quand un sort échange leurs corps...

CE MOMENT D'iVRESSE OÙ TOUT POURRAIT ARRIVER d'ANNE-MaRIE BOUCHARD (QUÉBEC)

Synopsis : Une jeune québécoise en cyclotourisme en Normandie fait une rencontre marquante.

 

Le serrement (13 min.) de Alexandre Isabelle (Québec)

Synopsis : Forcé à l’isolement par un frère aîné impulsif qui a toujours monopolisé l’attention de ses parents, Thomas a trouvé refuge dans ses passions pour la lecture et la fauconnerie. Ironie du sort, sa mère, alors mourante, lui demande de prendre soin de son frère encore dépendant.

L'électron (12 min. 11 sec.) de Anthony Gandais (France)

Synopsis : Une possible fin du monde approche. Une famille québécoise tente de se préparer à ces changements au travers de diverses croyances.

La planète Nam de Pauline Chabauty (France)

Synopsis : Vincent retrouve sa femme Julia et son fils Mathis qu'il n'a pas vu depuis longtemps.

Biographie : Pauline Chabauty, passionnée de cinema depuis son plus jeune âge, a tout d'abord commencé par le montage. Après ses 3 années d'étude à l'école supérieur d'Audio-visuelle à Paris, Pauline a jonglé entre la fiction, la télévision et la publicité, durant 10 ans. En parallèle Pauline se penche sur l'écriture et la réalisation. Après quelques films non-produits où son univers brut et réaliste commence à se ressentir, Pauline se lance dans la réalisation d'un drame familiale de 24 minutes : "La planète Nam".

Les rides (12 min. 11 sec.) de Catherine Breton (Québec)

Synopsis : Quatre retraités décident de quitter leur foyer pour partir à la recherche d’une nouvelle vie.

Biographie : Catherine Breton a fait ses études en théâtre, et en littérature à l’Université du Québec à Montréal ainsi qu’en écriture télévisuelle à l’INIS. Elle travaille tant comme comédienne que comme auteure et scénariste. Au fil des années, et par la force des choses, elle s’est également découverte des talents de réalisatrice et de productrice puisque désirant acquérir une plus grande autonomie de création, elle a fondée en 2010, les Productions Far Est. S’intéressant toujours à l’aventure humaine, elle est plus que jamais habitée par la passion d’inventer, de créer et de raconter des histoires.

Héritage de Thomas Lesourd (France)

Synopsis : C'est la panique dans l'équipe de Joseph Blondi. Alors qu'il est officiellement Premier ministre de Québec depuis moins d'une minute, il apprend qu'il est le petit-fils caché d'Adolf Hitler …

Biographie : Thomas Lesourd entre à l'école des Beaux Arts de Caen en 1999 et y réalise de nombreux films expérimentaux et fictions, toujours tournés vers le cinéma fantastique et la culture pop. En 2004, il réalise le film "les tribulations de Karl Blanchard" et la web-serie "Howard". Il intègre ensuite rapidement l'équipe du festival Off-Courts qui le mène à faire partie du mouvement international "Kino", au sein duquel il réalise de nombreux films et aide au développement des cellules de Helsinki (Finlande) et Antananarive (Madagascar). Il réalise aussi de nombreux clips-vidéos, nottament pour le label Eklektik Rekords, à New-York, Quèbec et Paris. Il devient donc naturellement en 2010, l’un des membres actifs du Studio Off à Trouville. En 2011, il donne vie à une web-série en 8 épisodes : Double rainbow Origins. Site web : www.weird-future.com.

PUTAIN DE ROMANTISME de Thierry Bouffard

 

 

Jukebox Motel de Julien Paolini (France)
Courte Paille de Pierre Boulanger (Québec)

Le bonhomme des neiges de Olivier Talouarn (France)
3 Hommes et Un masque de fer de Carnior (Québec)

Ce projet est rendu possible grâce à la Ville de Trouville, à l’Entente de développement culturel de la Ville de Québec et au ministère des Relations internationale, de la Francophonie et du Commerce extérieur et le ministère des Affaires étrangères de la République française (Consulat général de France à Québec) dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée (FFQCD). 

Merci aux nombreux partenaires, bénévoles impliqués sur la production des courts métrages.

Pour plus d’information, vous pouvez contacter Catherine Benoit au 418-523-1275.